Президент США, Барак Обама направил письмо Его Величеству, королю Мохаммеду VI, в пятницу, 3 июля текущего года. В письме президент сказал, что Соединенные Штаты Америки и Марокко разделяют те же ценности мира, справедливости, прогресса и терпимости.
В письме, президент Барак Обама сконцентрировался на вопросе о мире на Ближнем Востоке, роль Марокко в продолжении мирного процесса, вопросе о конфликте в Западной Сахаре и готовность американской администрации продолжать свои усилия для его урегулирования.
В ответ на письмо направленное ему Его Величеством Королем, Г. Обама заявил что, он разделяет позицию Королевства Марокко, в том, что Организация Объединенных Наций является подходящей рамкой для урегулирования конфликта Сахары. Он выразил надежду на то, что посланник ООН в регионе, Кристофер Росс, добьется успеха в своей миссии.
"Я считаю, как и Вы, что переговоры под эгидой Организации Объединенных Наций являются подходящим способом для достижения взаимоприемлемого решения, надеюсь, что Кристофер Росс, опытный дипломат с большим опытом в регионе, сможет содействовать конструктивному диалогу между сторонами", написал президент Обама Его Величеству Королю.
В письме господина Президента США, не указанно, ни прямо ни косвенно, никаких изменений в американской позиции в отношении конфликта вокруг Сахары, или поддержка тезиса появления какого-либо независимого государства в регионе Сахаре, или проведение референдума о самоопределении, как уже распространяет пропагандистская машина сторонников сепаратизма.
Вопреки, президент Обама, в своем письме королю Марокко, считал Марокко эффективным посредником для сближения мнения в израильско-палестинском конфликте и установлении основы, для продуктивных переговоров во имя мира на Ближнем Востоке.
Кроме того, президент Обама выразил желанию работать совместно над укреплением исторических отношений между Марокко и США. Он также заявил, что он разделяет позицию Марокко о целесообразности переговоров под эгидой Организации Объединенных Наций, чтобы найти решение "взаимоприемлемое" в вопросе о Сахаре.
Президент США, также подтвердил, что правительство его страны будет работать совместно с правительством Марокко и с другими сторонами в регионе, для достижения решения, которое удовлетворяет потребности жителей, в плане хорошего управления, взаимодоверия внутри государства права, закона и справедливого управления.
В своем комментарии к письму президента США, представитель правительства Марокко заявил в ходе пресс-конференции, последовавшеей после заседания Совета правительства, на прошлой неделе: «в письме Обамы позиция США и видения Марокко, и не содержит то, что противоречит марокканскому тезису или Национальной константе Марокко».
Полный перевод текста письма президента Барака Обамы:"Ваше Величество,
Благодарю Вас за Ваше любезное письмо, касающиеся улучшения отношений между США и мусульманским миром, и Ваши озабоченности в отношении Иерусалима и Западной Сахары. Я с нетерпением ожидаю возможности обсудить с Вами все эти вопросы и работать совместно, для укрепления исторических связей между Марокко и США.
Я высоко ценю Вашу приверженность делу укрепления основ диалога и взаимного уважения между нацей, для достижения мира на Ближнем Востоке, исходя из наших общих убеждений. В Каире, я выразил готовность работать для "нового начала" между США и мусульманы во всем мире. Я подтверждал, что мы разделяем общие принципы справедливости и прогресса, терпимости и достоинства для всех людей. Эти принципы должны побудить нас к достижению общего мира, на основе решения двух государств и скорейшего урегулирования арабо-израильского конфликта.
Как председатель комитета "Аль-Кудс", можете способствовать тому, чтобы ее члены конструктивно действовали в направлении достижения наших общих целей. Я уверен, в том что, мы можем работать вместе, чтобы создать основу для успешного завершения переговоров в интересах мира для всех народов региона.
Очевидно, что эти переговоры не могут увенчаться успехом, если нам не удастся убедить стороны принять участие в конструктивном духе. Я призвал все эти стороны к выполнению своих обязательств. Для Израиля, это включает в себя прекращение строительства поселений, демонтажа поселенческих форпостов и снятия армейских блокпостов.
Что касается палестинцев, то это означает, что они и впредь укрепляют свои силы безопасности для борьбы с терроризмом, прекращают подстрекательство и реформируют свои институты к созданию палестинского государства.
Арабские страны также несут ответственность: сегодня более чем когда-либо, Палестинская администрация нуждается в финансовой и политической поддержке со стороны арабских стран, чтобы реализовать видение прочного мира и противостоять попыткам подорвать мирный процесс.
Арабские страны должны основываться на приверженности арабской мирной инициативы, принимать меры по отношению к Израилю, с целью остановить израильскую изоляцию в регионе.
Я надеюсь, что Марокко, как и в прошлом, будет лидером в поощрении перемирия между Израилем и арабским миром.
Как я сказал в Каире, если мы добьемся успеха, Иерусалим может стать постоянным и безопасным домом для евреев, христиан и мусульман, и место, где все, потомцы Абрагима смогут жить мирно вместе.
Я понимаю важность вопроса о Западной Сахаре для Вас, Вашего Королевства и всех жителей, которые пострадали из-за этого конфликта.
Я считаю как и Вы считаете, что переговоры под эгидой Организации Объединенных Наций являются подходящим кадром для достижения взаимоприемлемого решения, и я надеюсь, что Кристофер Росс, опытный дипломат с большим опытом в регионе, будет способствовать конструктивному диалогу между сторонами.
Мое правительство будет работать с Вашей и с другими сторонами в регионе для достижения решения, которое удовлетворяет потребности населения в плане хорошего управления, взаимодоверия внутри государства права, закона и справедливого управления.
Наконец, я высоко ценю Вашу личную приверженность делу поощрения диалога между религиями и культурами и, я приветствую Ваши усилия и усилия Вашего правительства по укреплению связей, которые нам необходимы для решения вызовов современного мира".
Источник:
http://www.corcas.com/ruhttp://www.sahara-online.net/ruhttp://www.sahara-social.com/ruhttp://www.sahara-developpement.com/ruhttp://www.sahara-villes.com/ruhttp://www.sahara-culture.com/ru
